-
1 to be wrong in the upper storey
to be wrong in the upper storeysl ter um parafuso solto, sofrer da bola.English-Portuguese dictionary > to be wrong in the upper storey
-
2 he is wrong in the upper storey
-
3 he is a little wrong in the upper storey
Общая лексика: он немного не в своём уме, у него не все домаУниверсальный англо-русский словарь > he is a little wrong in the upper storey
-
4 be gone in the upper storey
(be gone (a little light, weak или wrong) in the upper storey)быть не в своём уме, рехнуться; ≈ не все дома, винтика не хватаетAnd if she was, as we say... "a little light in the upper storey", she was nevertheless an industrious and kindly wman... (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Diff’) — Несмотря на то, что у нее, как говорится... "на чердаке не все в порядке", она была женщина добрая и трудолюбивая...
Barney thought he was gone in the upper storey, but I reck'n he's got more there, Chris, than most of us. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 49) — Барни уверяет, что у Криса не все дома, ну а мне кажется, что мозгами он ворочает получше нашего.
Large English-Russian phrasebook > be gone in the upper storey
-
5 upper storey
n infmlShe didn't seem to understand what we were saying. She was probably a bit weak in the upper storey — Она, кажется, не понимала, о чем мы говорили. Короче, ненормальная какая-то
-
6 upper storey
1) верхний этаж
2) разг. башка, 'крыша' He is a little wrong in the upper storey. ≈ У него 'крыша поехала'.Большой англо-русский и русско-английский словарь > upper storey
-
7 upper storey
разг. башка, "крыша"He is a little wrong in the upper storey. — У него слегка "крыша поехала".
-
8 upper
upper [ˊʌpə]1. a1) ве́рхний; вы́сший;the U. House ве́рхняя пала́та
;the upper servants ста́ршая прислу́га ( дворецкий и т.п.)
;the upper ten (thousand) верху́шка о́бщества
;а) ве́рхняя ко́рка ( буханки);б) разг. верху́шка о́бщества, аристокра́тия;а) ве́рхний эта́ж;б) разг. башка́, «черда́к»;he is a little wrong in the upper storey ≅ у него́ не все до́ма
2) горн. восстаю́щий ( о шпуре)2. n1) передо́к боти́нка2) pl ге́тры; гама́ши3) разг. ве́рхняя по́лка ( в вагоне)4) ве́рхний зуб5) горн. восстаю́щий шпура) быть без гроша́; быть в стеснённых обстоя́тельствах;б) ходи́ть в сто́птанных башмака́х -
9 storey
[ˈstɔ:rɪ]storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper second storey третий этаж (США) storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper storey этаж storey ярус story: story = storey storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper upper: upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества storey верхний storey верхний зуб storey разг. верхняя полка (в вагоне) storey горн. восстающий (о шпуре) storey горн. восстающий шпур storey высший storey pl гетры; гамаши storey передок ботинка storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper upper: the storey storey разг. башка, "чердак"; he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома the storey storey верхний этаж -
10 storey
ˈstɔ:rɪ сущ. этаж;
ярус этаж;
ярус - on the third * на четвертом этаже - to add a * to a house надстроить этаж > the top /upper/ * мозги, "котелок" > he is weak in the upper * у него котелок плохо варит storey этаж;
ярус;
to add a storey to a house надстроить дом;
the upper storey см. upper second ~ третий этаж (США) storey этаж;
ярус;
to add a storey to a house надстроить дом;
the upper storey см. upper ~ этаж ~ ярус story: story = storey storey этаж;
ярус;
to add a storey to a house надстроить дом;
the upper storey см. upper upper: upper верхний;
высший;
the Upper House верхняя палата;
the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
the upper ten (thousand) верхушка общества ~ верхний ~ верхний зуб ~ разг. верхняя полка (в вагоне) ~ горн. восстающий( о шпуре) ~ горн. восстающий шпур ~ высший ~ pl гетры;
гамаши ~ передок ботинка storey этаж;
ярус;
to add a storey to a house надстроить дом;
the upper storey см. upper upper: the ~ storey разг. башка, "чердак";
he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома the ~ storey верхний этаж -
11 upper
ˈʌpə
1. прил.
1) верхний;
высший, наивысший upper crust Upper House upper servants upper storey upper ten
2) горн. восстающий( о шпуре)
2. сущ.
1) передок ботинка
2) мн. гетры;
гамаши
4) верхний зуб
5) горн. восстающий шпур ∙ be down on one's uppers передок ботинка гетры, гамаши ( разговорное) верхнее место (в вагоне) верхняя челюсть или верхний зуб( горное) восстающий шпур (американизм) (сленг) возбуждающий наркотик, стимулянт > to be (down) on one's *s ходить в стоптанных башмаках;
быть без гроша, быть в стесненных обстоятельствах верхний - * lid верхнее веко - * jaw верхняя челюсть - * deck верхняя палуба( корабля) полетная палуба( авианосца) - * storey верхний этаж;
(разговорное) "башка", "чердак" - * water (гидрология) верхний бьеф - * works( морское) надводная часть( судна) ;
надстройки (сленг) голова, мозги уличный, верхний ( об одежде) высший (по положению, чину) - * servants старшая прислуга относящийся ко второй половине (десятилетия и т. п.) - he is in his * eighties ему под девяносто( горное) восстающий (о шпуре) > the * ten thousand верхушка общества > to have the * hand одержать верх, одолеть, выиграть to be (down) on one's ~s быть без гроша;
быть в стесненных обстоятельствах to be (down) on one's ~s ходить в стоптанных башмаках the ~ storey разг. башка, "чердак";
he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома ~ crust верхняя корка( буханки) ~ crust верхушка общества, аристократия ~ crust разг. голова;
шляпа upper верхний;
высший;
the Upper House верхняя палата;
the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
the upper ten (thousand) верхушка общества upper верхний;
высший;
the Upper House верхняя палата;
the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
the upper ten (thousand) верхушка общества -
12 upper
[ˈʌpə]to be (down) on one's uppers быть без гроша; быть в стесненных обстоятельствах to be (down) on one's uppers ходить в стоптанных башмаках the upper storey разг. башка, "чердак"; he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома upper crust верхняя корка (буханки) upper crust верхушка общества, аристократия upper crust разг. голова; шляпа upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества -
13 upper
1. adjective1) верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества;upper crustа) верхняя корка (буханки);б) верхушка общества, аристократия;в) collocation голова; шляпа;the upper storeyа) верхний этаж;б) collocation башка, 'чердак'; he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома2) mining восстающий (о шпуре)2. noun1) передок ботинка2) (pl.) гетры; гамаши3) collocation верхняя полка (в вагоне)4) верхний зуб5) mining восстающий шпурto be (down)on one's uppersа) ходить в стоптанных башмаках;б) быть без гроша; быть в стесненных обстоятельствах* * *(a) верхний; высший* * *верхний, высший* * *[up·per || 'ʌpə(r)] n. передок ботинка, верхняя полка, верхний зуб, восстающий шпур adj. верхний, высший, восстающий* * *верхнийвысший* * *1. прил. 1) а) верхний б) в) внешний 2) дальний; лежащий дальше от входа 3) наземный, расположенный выше уровня земли 4) высший; старший (по должности или званию); наиболее влиятельный 2. сущ. 1) обыкн. мн. а) верх обуви б) гетры 2) верхний зуб; верхняя челюсть;верхний зубной протез 3) а) б) сленг учащийся высшей школы в) разг. -
14 storey
[΄stɔ:ri] n հարկ, հարկաբաժին. two storey house երկհարկանի տուն/շենք. the upper storey վերին հարկ. կտկ. գլուխ, խելք. a little wrong in the upper storey փխբ. ծալը պակաս, մի քիչ խախտված -
15 storey
['sto:ri](one of the floors or levels in a building: an apartment block of seventeen storeys.) andar- - storeyed- - storied* * *sto.rey[st'ɔ:ri] n pavimento, andar. the upper storey sl cabeça, Brit coll cachola, cuca. to be wrong in the upper storey sl ter um parafuso solto, sofrer da bola. -
16 storey
['sto:ri](one of the floors or levels in a building: an apartment block of seventeen storeys.) nadstropje- - storeyed- - storied* * *American story [stɔ:ri]noun nadstropjethe upper storey slang figuratively glava, možganihe is wrong in the upper storey slang v njegovi glavi ni vse v redu -
17 upper
adj. bovenste; op hoger liggend gebied, binnenland--------n. pepmiddelupper1[ uppə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————upper21 hoger ⇒ boven-, opper-2 meer noordelijk/landinwaarts/stroomopwaarts gesitueerd ⇒ hoger gelegen3 belangrijker ⇒ hoger geplaatst, superieur♦voorbeelden:upper lip • bovenlipUpper Chamber • Hogerhuishave/get/gain the upper hand of • de overhand hebben/krijgen/nemen opthe Upper House • het Hogerhuis; Senaat, Eerste Kamer〈 voornamelijk formeel〉 the upper regions • de hogere regionen, de lucht -
18 storey
['stɔːrɪ]nпо́верх; я́рус••the upper storey жарт. — мо́зок
he is a little wrong in the upper storey — у ньо́го не всі до́ма, він тро́хи не при своє́му ро́зумі
-
19 storey
/'stɔ:ri/ * danh từ - tầng, tầng gác !the upper storey - (nghĩa bóng) bộ óc =to be a little wrong in the upper storey+ dở hơi -
20 upper
1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) zgornji2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) gornje usnje (čevlja)3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) najprej- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand* * *I [ʌpə]adjectivegornji, višji; figuratively višji, vzvišenejšiupper circle theatre drugi balkon, druga vrstaupper crust — skorja (kruha itd.), American slang premožni sloji družbeupper dog slang zmagovalecupper hand — premoč, nadvladaupper storey — gornje nadstropje; figuratively glava, pamet, možganithe upper ten (thousand) — plemstvo, aristokracija, bogataši in visoka družbaupper works nautical deli ladje nad vodno površinoto get the upper hand — dobiti premoč, zmagati, nadvladati; dobiti prvenstvoII [ʌpə]nountechnical gornje usnje (čevlja); colloquially zgornje ležišče (v spalnem vozu); medicine gornja čeljust, gornja proteza; plural gamaše iz blagato be (down) on one's uppers — strgati čevlje, figuratively biti popolnoma brez sredstev
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
Charles Thomson, Stella Vine, and the Stuckists — Paul Harvey. I Won t Have Sex with You as long as We re Married, based on a wedding photo of Stella Vine and Charles Thomson in 2001. The painting was exhibited at the A Gallery, London, in 2008. In 2001, British artist Stella Vine was exhibited… … Wikipedia
Termessos — Wall of upper city in Termessos. Coordinates … Wikipedia
Border Reivers — For other uses, see Border Reivers (disambiguation). Reiver redirects here. For the radio station, see Reiver FM. Reivers redirects here. For the American actor, see David Reivers. For other uses, see The Reivers (disambiguation). Reivers at… … Wikipedia
Prince's Palace of Monaco — The Prince s Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco. Founded in 1191 as a Genoese fortress, during its long and often dramatic history it has been bombarded and besieged by many foreign powers. Since the end of the… … Wikipedia
Dalgarven Mill — The main Dalgarven Mill buildings The Dalgarven Mill complex … Wikipedia
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Ludwig Wittgenstein — Wittgenstein redirects here. For other uses, see Wittgenstein (disambiguation). Ludwig Wittgenstein Photographed by Ben Richards Swansea, Wales, 1947 Born 26 April 1889 … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Potsdamer Platz — Major buildings at Potsdamer Platz from the air in 2004 … Wikipedia